1 00:00:01,710 --> 00:00:04,338 ADAM: (ŞARKI SÖYLÜYOR) MTV 2 00:00:07,591 --> 00:00:08,634 Yani yeni bir sürücü müsün? 3 00:00:08,759 --> 00:00:10,636 DWIGHT: / yeni taşındım New York'tan. 4 00:00:10,969 --> 00:00:12,137 Bir kez New York'a gittim 80'lerde. 5 00:00:12,387 --> 00:00:14,348 - En parlak gün. - Ailem ve ben saldırıya uğradık 6 00:00:14,431 --> 00:00:15,807 bir erkek tarafından bir samuray kılıcıyla. 7 00:00:15,891 --> 00:00:16,892 Bu herkes için değil. 8 00:00:17,768 --> 00:00:19,811 ADAM: Demek ışıktasın sürücü sınavına girmek, 9 00:00:19,937 --> 00:00:21,021 - ve sonra... - Aşağı! 10 00:00:21,688 --> 00:00:23,190 Biliyorsun senin adını araştırdık sistem aracılığıyla. 11 00:00:23,440 --> 00:00:25,108 - O halde benim Aslan burcu olduğumu biliyorsun. - Gitmekte özgür. 12 00:00:25,567 --> 00:00:26,818 Daha büyük bir soruşturmanın parçası. 13 00:00:27,319 --> 00:00:29,821 Burada ne yapıyorsun? Cow Patty, Oklahoma'da mı? 14 00:00:30,447 --> 00:00:32,407 Kötü adamları engellemek ülkemizi havaya uçuruyor. 15 00:00:33,867 --> 00:00:35,077 Ofiste zor bir gün. 16 00:00:35,452 --> 00:00:39,122 STACY: Tulsa ATF'den biri Sibirya'nın birçok versiyonu. 17 00:00:41,750 --> 00:00:43,168 DWIGHT: Bu nedir? Sana "FR" gibi mi görünüyor? 18 00:00:43,252 --> 00:00:44,586 TYSON: Yaklaşık beş mil yerleştirin buradan. 19 00:00:44,920 --> 00:00:46,880 - Bayan Fennario mu? - Bayan Devereaux. 20 00:00:47,506 --> 00:00:48,674 TULSA: Araba çalındı ve ateşe verildi, 21 00:00:48,757 --> 00:00:50,551 ve bunu buldum arka koltukta. 22 00:00:51,385 --> 00:00:53,470 - Ben özel dedektifim. - Evet ve ben bir astronotum. 23 00:00:53,762 --> 00:00:55,264 Peki sakıncası var mı? eğer etrafa sorsam? 24 00:00:55,472 --> 00:00:57,724 Benim mülkümde mi? Evet, sakıncası var. 25 00:00:57,808 --> 00:00:58,809 DWIGHT: Yeterince adil. 26 00:01:14,908 --> 00:01:16,952 Richie, sakin ol. 27 00:01:17,369 --> 00:01:19,913 Onu 160'ın altında tut, Tanrı aşkına. 28 00:01:20,330 --> 00:01:22,124 Hadi Manny, o değil ter bile dökeceğim. 29 00:01:22,374 --> 00:01:24,126 Bebek yarışı var üç gün içinde. 30 00:01:24,293 --> 00:01:27,212 Biraz şeker kalmasını istiyorum tankta hala cumartesi geliyor. 31 00:01:27,379 --> 00:01:29,756 Görünüşe göre onu eğitiyorsun saman yolculuğu için daha fazlası. 32 00:01:30,048 --> 00:01:31,925 Evet, o sen değilsin yeni bir tane koparılıyor 33 00:01:32,009 --> 00:01:33,802 eğer düz giderse esnemenin önünde. 34 00:01:34,553 --> 00:01:37,014 On dakika daha, sonra onu sakinleştir. 35 00:01:37,806 --> 00:01:40,350 - Dışarı mı çıktın? - Evet, geri döneceğim. 36 00:01:41,351 --> 00:01:42,644 Biraz bok yedim başa çıkmak için evde. 37 00:01:42,728 --> 00:01:43,729 (ŞARKI ÇALIYOR) 38 00:01:43,812 --> 00:01:45,230 ADAM: (ŞARKI SÖYLÜYOR) Yaşıyorum maaş çekinden maaş çekine 39 00:01:45,314 --> 00:01:47,858 Paramın tamamı bitene kadar 40 00:01:55,240 --> 00:01:57,117 (Müzik aniden durur) 41 00:02:04,499 --> 00:02:05,584 CLARA: Merhaba bebeğim. 42 00:02:05,751 --> 00:02:07,961 WinCo'ya uğrayacağım çocukları bıraktıktan sonra. 43 00:02:08,045 --> 00:02:09,963 - Bir şey ister misin? - (araba kornası çalıyor) 44 00:02:11,506 --> 00:02:12,799 Bunun lanet bir şaka olduğunu düşünüyor. 45 00:02:13,216 --> 00:02:14,718 CLARA: Peki, peki şikayet etme 46 00:02:14,801 --> 00:02:16,970 hatırlamadığım zaman ne mısır gevreği istediğini 47 00:02:17,054 --> 00:02:18,889 - Ne? - CLARA: Biraz sonra döneceğim. 48 00:02:22,517 --> 00:02:24,478 Piç kurusu. 49 00:02:26,938 --> 00:02:27,939 Vur onu. 50 00:02:31,109 --> 00:02:32,736 - Bagajı kapat. - Tanrım, bunu biliyordum. 51 00:02:32,819 --> 00:02:33,820 Ben bunu biliyordum. 52 00:02:36,406 --> 00:02:37,574 DWIGHT: Dizlerinin üstüne çök. 53 00:02:41,578 --> 00:02:42,704 Bir isim söyleyeceğim 54 00:02:43,330 --> 00:02:44,998 ve bana cevap vereceksin evet ya da hayır. 55 00:02:45,165 --> 00:02:46,541 Çok basit. Chickie. 56 00:02:46,625 --> 00:02:47,918 Chickie mi? Peki ya Chickie? 57 00:02:48,460 --> 00:02:51,046 - Arkanı dön. - Ben... 58 00:02:51,129 --> 00:02:53,090 Konuşmaya başlasan iyi olur ya da beynine söz veriyorum 59 00:02:53,173 --> 00:02:54,508 her şey bitecek bu lanet mutfak. 60 00:02:54,841 --> 00:02:57,344 Chickie ne? Hiçbir fikrim yok 61 00:02:57,427 --> 00:02:58,887 bana ne soruyorsun? Chickie ne? 62 00:02:58,970 --> 00:03:00,639 Sadece söyle bana ve Sana söyleyeyim lütfen. 63 00:03:00,806 --> 00:03:03,892 Seni buraya o mu gönderdi? beni öldürmek için evet mi hayır mı? 64 00:03:04,101 --> 00:03:07,396 HAYIR! Hayır, yapmadım bile Chickie'yi 20 yılı aşkın süredir görüyorum. 65 00:03:07,562 --> 00:03:09,773 - S0, seni kim işe aldı? - Beni işe mi aldın? 66 00:03:10,232 --> 00:03:11,650 Bilmiyorum bile neyden bahsediyorsun? 67 00:03:11,733 --> 00:03:13,193 Bana söyleyeceksin o sen değildin 68 00:03:13,276 --> 00:03:15,320 beni dışarı çıkarmaya çalışan geçen gün? 69 00:03:18,031 --> 00:03:19,157 (İNLEME) 70 00:03:20,409 --> 00:03:22,744 - Seni kim gönderdi? - Buraya beni öldürmeye geldin. 71 00:03:22,828 --> 00:03:24,496 Ne sikim Yapmam mı gerekiyordu, bekle? 72 00:03:24,955 --> 00:03:26,665 Bir karım var, çocuklarım var. 73 00:03:26,957 --> 00:03:29,126 Seni alışveriş merkezinde gördüğümde, Chickie'nin o olduğunu düşündüm 74 00:03:29,209 --> 00:03:30,544 seni buraya kim gönderdi beni öldürmek için. 75 00:03:33,130 --> 00:03:34,297 (KAHVE MAKİNESİ BİPLERİ) 76 00:03:36,466 --> 00:03:37,926 Sana karşı hiçbir sorunum yok, Dwight. 77 00:03:38,301 --> 00:03:41,138 Sen değil, New York değil, kimseyi sikmek değil. 78 00:03:41,888 --> 00:03:44,766 Ama Tanrım, neden böyle oluyor? yoksa Tulsa'da olur muydun? 79 00:03:50,230 --> 00:03:51,982 - Şeker? - Ne? 80 00:03:52,733 --> 00:03:53,775 Şekerin var mı? 81 00:03:54,860 --> 00:03:57,154 Hayır, bizde var. buna ne diyorsun, agav. 82 00:03:58,196 --> 00:04:00,490 - Bu mu? - Hiçbir fikrim yok. 83 00:04:02,325 --> 00:04:03,410 O halde şunu doğru anlayalım. 84 00:04:04,870 --> 00:04:07,289 buradayım hiçliğin ortasında, 85 00:04:08,039 --> 00:04:11,209 ve hemen yanında bazı tesadüfler, 86 00:04:12,335 --> 00:04:14,504 sen de buradasın ve sen beni vurmaya çalışıyorsun 87 00:04:14,588 --> 00:04:16,590 çünkü düşünüyorsun Seni vurmaya mı geldim? 88 00:04:17,174 --> 00:04:18,884 Savunma hattı mı bu birlikte mi gidiyorsun? 89 00:04:19,134 --> 00:04:21,386 Çocuğumun gözlerinde Yemin ederim, 90 00:04:21,470 --> 00:04:22,888 bu Tanrı'nın dürüst gerçeğidir. 91 00:04:24,139 --> 00:04:25,682 Eşim evde olacak her an. 92 00:04:26,516 --> 00:04:28,894 - Hiçbir şey bilmiyor. - Bir not bırakacağım. 93 00:04:29,978 --> 00:04:31,855 - (Silah Kurma) - Tico Tavares. 94 00:04:31,938 --> 00:04:33,607 - Ne? - Tico Tavares. 95 00:04:33,690 --> 00:04:36,026 - Peki ya ona? - Hapishanede sana tuzak kurdular. 96 00:04:36,234 --> 00:04:38,028 seni uyarmaya çalıştım ama geçemedim. 97 00:04:38,111 --> 00:04:40,071 Denediklerini söyledin bana tuzak kurmak için. 98 00:04:40,197 --> 00:04:41,531 - Onlar kim? - Pete. 99 00:04:41,990 --> 00:04:43,033 Pete'im mi? 100 00:04:43,700 --> 00:04:46,495 - Seni kahrolası yalancı. - Senin ters dönmenden korkuyordu. 101 00:04:46,661 --> 00:04:48,622 Lanet 25 yıl, haydi. 102 00:04:49,039 --> 00:04:50,248 Kimse bu kadar zaman geçirmez. 103 00:04:50,707 --> 00:04:52,209 - Yaptım. - Yaptığını biliyorum. 104 00:04:52,334 --> 00:04:53,627 ama bu adamların çoğu... 105 00:04:54,085 --> 00:04:56,546 Beni öldürmelerinden korkuyordum bildiklerim yüzünden. 106 00:04:57,422 --> 00:04:58,799 Bu yüzden şehri terk ettim. 107 00:04:59,174 --> 00:05:02,093 19 yıldır buradayım Dwight. Bir hayat kurdum. 108 00:05:03,136 --> 00:05:04,221 Pete... 109 00:05:14,481 --> 00:05:15,732 Çimlerini mi biçiyorsun? 110 00:05:16,566 --> 00:05:19,820 - Ne? - Çimlerinizi biçiyor musunuz? 111 00:05:20,529 --> 00:05:23,031 - Evet, elbette. - Biliyor musun, ben hiç... 112 00:05:24,658 --> 00:05:27,911 çim biçmedim, asla. Hayatım boyunca bir kez bile olmadı. 113 00:05:28,036 --> 00:05:29,579 Brooklyn'de büyüdün yani. 114 00:05:30,872 --> 00:05:33,208 Dwight, özür dilerim. Kimseyi ispiyonlamadım. 115 00:05:33,291 --> 00:05:36,378 Kimseyi incitmek istemedim. Sadece dışarı çıkmak istedim. 116 00:05:38,922 --> 00:05:41,716 bunu biliyorsun işler böyle yürümüyor, değil mi? 117 00:05:41,800 --> 00:05:44,636 Bizim olayımız, 25 yıl önce Armand, 118 00:05:45,303 --> 00:05:47,180 berbat ettin, 119 00:05:47,973 --> 00:05:50,976 ve olan şey için gittim hayatımın üçte biri. 120 00:05:52,269 --> 00:05:53,311 Ve sonra sen... 121 00:05:54,354 --> 00:05:56,481 koymaya çalıştım kafamda bir kurşun. 122 00:05:56,606 --> 00:05:58,108 Ben... Yemin ederim ki, 123 00:05:58,275 --> 00:05:59,442 - Sadece deniyordum... - Konuşuyorum. 124 00:06:01,903 --> 00:06:04,489 Artık benim için çalışıyorsun, anladın mı? Her zaman olduğu gibi. 125 00:06:05,282 --> 00:06:06,950 Bir zarf bekliyorum her cumartesi. 126 00:06:07,033 --> 00:06:08,660 Haftada 300 dolardan başlayacağız. 127 00:06:09,202 --> 00:06:11,037 Dwight, burası New York değil. Burası kahrolası Tulsa. 128 00:06:11,329 --> 00:06:12,664 Sana buraya taşınmanı söylemedim. 129 00:06:14,624 --> 00:06:16,543 elbette, bir keresinde geç kalıyorum. 130 00:06:19,462 --> 00:06:21,047 Biraz şeker göndereceğim. 131 00:06:25,176 --> 00:06:26,887 (İnliyorum) Aman Tanrım. 132 00:06:32,684 --> 00:06:35,103 (TEMA MÜZİĞİ ÇALIYOR) 133 00:07:42,545 --> 00:07:44,464 (DWIGHT AĞIR NEFES ALIYOR) 134 00:07:49,135 --> 00:07:50,387 biliyorsun bunu yanlış yapıyorsun. 135 00:07:52,555 --> 00:07:53,765 Formunuz. 136 00:07:58,353 --> 00:07:59,396 Merhaba dostum. 137 00:08:00,146 --> 00:08:01,606 - Üzgünüm. - Ahbap. 138 00:08:02,315 --> 00:08:03,400 Kettlebell'ler. 139 00:08:03,775 --> 00:08:05,068 Onları doğru şekilde kaldırmıyorsun. 140 00:08:05,568 --> 00:08:06,653 Gerçekten mi? 141 00:08:07,278 --> 00:08:08,697 - Yumuşak dizler. - Hımm-hımm? 142 00:08:08,947 --> 00:08:10,073 Kalçalarını kıvırmalısın. 143 00:08:10,907 --> 00:08:13,785 Vücudunuzu koruyun ayakta plank pozisyonunda. 144 00:08:15,286 --> 00:08:17,205 - Ve kaldır. - Sana ne diyeceğim. 145 00:08:17,330 --> 00:08:18,581 Bunu ilginç hale getirelim. 146 00:08:18,915 --> 00:08:20,417 Karşımda duruyorsun 147 00:08:20,500 --> 00:08:22,961 ve eğer koyamazsam tek vuruşta uyuyacaksın 148 00:08:23,795 --> 00:08:26,047 Bin bağışlayacağım en sevdiğiniz hayır kurumuna. 149 00:08:27,048 --> 00:08:28,133 Anlaşmak? 150 00:08:28,341 --> 00:08:30,343 Yoksa gitmeli miyim yanlış yapmaya geri mi dönelim? 151 00:08:37,767 --> 00:08:39,894 Mavi Kubbe Tuhafiye. 152 00:08:40,186 --> 00:08:42,272 Özel terzilik. Hadi deneyelim. 153 00:08:42,939 --> 00:08:44,774 Bu takım elbiseleri bırakmak istiyorum değişmek için. 154 00:08:46,276 --> 00:08:47,277 Bu da ne? 155 00:08:47,360 --> 00:08:50,196 Bu bir aktarıcı. Ücretler için. 156 00:08:50,280 --> 00:08:52,282 - Kolay bir geçiş gibi. - Kurtul ondan. 157 00:08:52,657 --> 00:08:54,284 Sadece fotoğraf çekecekler Plakanın, 158 00:08:54,367 --> 00:08:55,368 postayla bir fatura gönderin. 159 00:08:55,452 --> 00:08:56,619 Bundan kurtulamazsın. 160 00:08:56,786 --> 00:08:58,621 umarım alırlar iyi tarafım. 161 00:09:01,916 --> 00:09:03,668 Bunu yapmayalım onlar için çok kolay. 162 00:09:05,086 --> 00:09:06,296 bakalım burada ne bulduk? 163 00:09:06,546 --> 00:09:07,922 - Tamam aşkım. - Elbette. 164 00:09:09,215 --> 00:09:12,052 Biliyorsun, Kenny Rogers eskiden O şehirdeyken buradan alışveriş yapardı. 165 00:09:12,135 --> 00:09:13,970 - Kenny kim? - Cidden? 166 00:09:14,929 --> 00:09:15,930 Adam Şöhretler Listesi'nde. 167 00:09:16,014 --> 00:09:17,474 Onları ne zaman tutacağınızı bilin. Bunları ne zaman katlayacağınızı bilin. 168 00:09:18,808 --> 00:09:20,310 Bakalım burada ne var. 169 00:09:20,810 --> 00:09:23,063 Biraz genişledim sanki. 170 00:09:23,396 --> 00:09:24,606 BERT: Sana karşı dürüst olabilir miyim? 171 00:09:25,982 --> 00:09:26,983 Tulsa'dayız. 172 00:09:28,359 --> 00:09:29,402 Bir şeye ne dersin biraz daha modern? 173 00:09:30,987 --> 00:09:33,239 Yerel tarza daha mı uygun? 174 00:09:34,783 --> 00:09:37,744 Stetson'lu buna benzer bir ceket 175 00:09:37,827 --> 00:09:40,330 ve bir çift Lucchese Botu, hoo-wee, 176 00:09:40,413 --> 00:09:42,624 bir milyon dolar gibi görünürsün. 177 00:09:43,083 --> 00:09:44,417 Timsahlar yukarıda o orospu çocuğuna, dostum. 178 00:09:44,751 --> 00:09:45,877 Evet, bu bir timsah. 179 00:09:46,127 --> 00:09:48,213 Bunu geri çeviremezsin. Timsahlar var. 180 00:09:48,296 --> 00:09:49,881 Timsahlar bu konuda çalışmaz. 181 00:09:51,174 --> 00:09:52,342 Sihrini çalıştır. 182 00:09:52,967 --> 00:09:54,844 - Sadece onları uygun hale getir. - Tamamlamak. 183 00:09:54,928 --> 00:09:59,015 Ancak sadece yakışan adam terziye göre bir aptalı var. 184 00:09:59,265 --> 00:10:01,518 - Daha kötü çağrıldım. - Bilirsin, birkaç Grammy önce, 185 00:10:01,601 --> 00:10:04,354 Puffy yukarı çekildi desenli Dolce ve Gabbana. 186 00:10:06,106 --> 00:10:08,024 Sen olacağını biliyorsun Bunda bok gibi mi uçuyorsun dostum? 187 00:10:08,108 --> 00:10:09,484 Biraz daha yaklaşabilir misin? 188 00:10:09,567 --> 00:10:11,528 - Naber? - Bang. Yakınlaştır. 189 00:10:11,653 --> 00:10:13,196 (Gülüyor) 190 00:10:13,488 --> 00:10:14,489 Teşekkür ederim Bert. 191 00:10:23,373 --> 00:10:24,374 LANGWAY: Merhaba, şu adama bak. 192 00:10:25,500 --> 00:10:27,210 Hmm. Ne yaptı? 193 00:10:27,418 --> 00:10:30,296 - Henüz bir şey yok. - Bu ne anlama gelir? 194 00:10:30,380 --> 00:10:31,631 Ne demek istiyorsun? 195 00:10:32,799 --> 00:10:35,051 - O bir suçlu mu? - Hayır, Tinder'da. 196 00:10:35,218 --> 00:10:36,970 (Gülüyor) Vay be. 197 00:10:37,053 --> 00:10:39,639 Emek vererek kazandığımızı görmekten çok mutluyum işyerinde vergi dolarları. 198 00:10:39,722 --> 00:10:42,016 - Çevrimiçi değil misin? - Hayır değilim. 199 00:10:42,142 --> 00:10:43,393 Hadi ama, korkunç değil. 200 00:10:43,518 --> 00:10:45,103 Bu bir nevi altın aramak gibi bir şey. 201 00:10:45,186 --> 00:10:46,354 Bazen bir külçe bulursun. 202 00:10:46,980 --> 00:10:48,106 Sanırım eski kafalıyım. 203 00:10:48,231 --> 00:10:50,483 aslında almam lazım şahsen sik fotoğraflarım. 204 00:10:50,650 --> 00:10:51,985 Ah, nasıl gidiyor? 205 00:10:54,237 --> 00:10:56,406 Haydi, Stacy. sen biraz dışarı çık. 206 00:10:57,490 --> 00:10:59,200 Evet, yakın zamanda oradaydım. 207 00:10:59,284 --> 00:11:01,369 Pek iyi gitmedi. Ben iyiyim. 208 00:11:02,287 --> 00:11:03,580 Hey, beni endişelendirme. 209 00:11:05,248 --> 00:11:06,541 Bunları almanın bir sakıncası var mı? 210 00:11:06,791 --> 00:11:09,294 Lanet olsun hayır. Nitröz denetleniyor 211 00:11:09,377 --> 00:11:10,837 Gıda ve İlaç İdaresi tarafından. 212 00:11:10,920 --> 00:11:13,673 Tam olarak öyle bir ajans değil korku salıyor insanın yüreğine. 213 00:11:13,923 --> 00:11:15,967 - Tam olarak değil. - Hayır, değil mi? 214 00:11:16,342 --> 00:11:17,385 Dwight, hazır mıyız? 215 00:11:20,388 --> 00:11:21,681 Tyson yolda. 216 00:11:21,764 --> 00:11:23,349 İçecek bir şey ister misiniz? 217 00:11:23,433 --> 00:11:25,435 - Evet. - Hayır, çalışıyoruz. 218 00:11:25,768 --> 00:11:26,895 - Hadi. - Tamam aşkım. 219 00:11:28,021 --> 00:11:30,273 Hey, Dwight, Bad Face'i hatırlıyor musun? 220 00:11:30,607 --> 00:11:33,026 Evet, psikopat nevrotik ot çiftliğinden. 221 00:11:33,401 --> 00:11:34,736 Evet. 222 00:11:35,111 --> 00:11:37,447 Bir sonraki gün için şehirde birkaç gün biraz damla yapıyorum. 223 00:11:38,615 --> 00:11:41,618 Yani belki diye düşündüm ondan kaçınmak isterdin. 224 00:11:42,410 --> 00:11:45,163 Hayır, hayır, hayır Bad Face'le hiçbir sorunum yok. 225 00:11:45,413 --> 00:11:48,541 Bu adamı görmelisin kesinlikle kayıt dışı. 226 00:11:48,666 --> 00:11:50,168 - Kim o? - O bir Creek Kızılderilisi 227 00:11:50,251 --> 00:11:51,586 bakma sorunuyla. 228 00:11:52,378 --> 00:11:55,340 - Ciddi bakma sorunu. - Partilerde kulağa eğlenceli geliyor. 229 00:11:55,423 --> 00:11:58,009 - Evet, savaş partileri. - Dışarı çıkmaya hazır mısın? 230 00:11:58,092 --> 00:11:59,928 Tamam, at şu şeyleri bagajda 231 00:12:00,011 --> 00:12:01,304 ve oraya git ve biraz para kazan. 232 00:12:01,596 --> 00:12:02,931 - Evet efendim. - Tamam aşkım. 233 00:12:04,098 --> 00:12:05,308 Git onlara çocukları getir. 234 00:12:06,017 --> 00:12:07,685 (GÜLÜYOR) Lanet Kötü Surat. 235 00:12:08,853 --> 00:12:11,022 - (İNSANLAR KONUŞUYOR) (MÜZİK ÇALIYOR) 236 00:12:16,527 --> 00:12:18,404 - ADAM: Buz gibi köfteler. - Buyrun, bu 10 dolar. 237 00:12:18,947 --> 00:12:19,948 Hey, ucundan tut. 238 00:12:20,031 --> 00:12:21,532 kaybedeceksin şimdi tüm güzel şeyler. 239 00:12:22,158 --> 00:12:24,744 - Şu orospu çocuklarına bakın. - İşler hızla gelişiyor. 240 00:12:25,203 --> 00:12:26,829 Ah evet. Balon ister misiniz? 241 00:12:27,247 --> 00:12:28,706 Kim söyledi buraya kurulabilir misin? 242 00:12:28,998 --> 00:12:30,083 Otopark mı? 243 00:12:30,166 --> 00:12:32,126 Hayır, sana kim verdi? satış izni var mı? 244 00:12:32,543 --> 00:12:33,586 Kimse bize izin vermedi satmak, 245 00:12:33,670 --> 00:12:34,921 çünkü biz değiliz izin istiyor. 246 00:12:35,171 --> 00:12:36,339 Burası bizim bölgemiz. 247 00:12:36,422 --> 00:12:38,049 (Gülüyor) Sen istiyorsun bir şey satın almak için mi? 248 00:12:45,390 --> 00:12:46,432 Güle güle. 249 00:13:01,864 --> 00:13:03,616 On beş yıl son içkimi içtiğimden beri 250 00:13:03,700 --> 00:13:05,118 bunun için teşekkür ederim. 251 00:13:08,329 --> 00:13:09,706 Devin doğmadan hemen önce, evet. 252 00:13:13,543 --> 00:13:15,712 - Bizi öldürecek mi? - Sen ve çocuklar değil. 253 00:13:16,713 --> 00:13:18,715 - Hayır. - Boise'un amacı bu muydu? 254 00:13:25,888 --> 00:13:27,348 Peki bize ne bıraktın? 255 00:13:28,266 --> 00:13:30,268 Ne demek istiyorsun? Mesela ev mi? Hayat sigortası? 256 00:13:30,393 --> 00:13:32,353 Hayır, biz. Sen ve ben. 257 00:13:32,895 --> 00:13:34,814 Çünkü nasıl olmalıyım herhangi bir şeye inanmak 258 00:13:34,897 --> 00:13:36,733 bana söylediğin bu noktadan itibaren? 259 00:13:36,816 --> 00:13:38,318 Çünkü sen lanet bir yalancısın, Manny. 260 00:13:38,818 --> 00:13:40,903 - Gerçekten adın bu mu? - Armand'ım. 261 00:13:41,571 --> 00:13:42,989 - Bunu biliyorsun. - Öyle mi? 262 00:13:43,072 --> 00:13:46,326 Haydi, yapar mısın? dur lütfen, Clara? 263 00:13:46,409 --> 00:13:47,827 Üzgünüm. Haklısın. 264 00:13:47,910 --> 00:13:50,204 sana her şeyi anlatmalıydım ilk tanıştığımızda 265 00:13:50,288 --> 00:13:53,041 geçmişim hakkında, ama daha fazlası ulaştığımız çizginin aşağısında, 266 00:13:53,291 --> 00:13:55,835 o kadar az gerekli hissetti. 267 00:13:55,918 --> 00:13:57,170 Antik tarih gibiydi 268 00:13:57,712 --> 00:14:01,799 açıkçası unutmak istediğimi. 269 00:14:02,675 --> 00:14:03,676 Çok çirkin. 270 00:14:04,260 --> 00:14:05,428 (Clara kıkırdar) 271 00:14:06,387 --> 00:14:07,430 Artık biliyorum. 272 00:14:14,729 --> 00:14:15,730 Artık anlıyorum. 273 00:14:41,881 --> 00:14:42,965 DWIGHT: Nasıl gitti? 274 00:14:46,803 --> 00:14:48,096 biz geçtik on tankın tümü. 275 00:14:48,179 --> 00:14:49,931 - Evet. - Daha fazlasını satabilirdik 276 00:14:50,014 --> 00:14:52,517 - eğer elimizde olsaydı. - Gülme gazı. 277 00:14:52,600 --> 00:14:54,310 Bütün yol boyunca gülüyorum bankaya, öyle mi? 278 00:14:54,394 --> 00:14:55,978 - Hımm-hımm. - (Gülüyor) 279 00:14:56,521 --> 00:14:57,647 Bu gece bir şeyler mi oluyor? 280 00:14:57,897 --> 00:14:58,940 Evet, yarın gece de. 281 00:14:59,148 --> 00:15:00,441 Tamam, Mitch'in yanına gidelim 282 00:15:00,525 --> 00:15:01,901 ve birkaç tank daha alalım. 283 00:15:02,652 --> 00:15:03,653 Burada. 284 00:15:05,154 --> 00:15:06,572 Kendine güzel bir şey al. 285 00:15:09,075 --> 00:15:10,868 O yüzüklerden birini kendime alabilirim. 286 00:15:13,704 --> 00:15:17,667 Biliyor musun? Bu parlaklığını kaybetmiş. 287 00:15:17,750 --> 00:15:20,253 - Al şunu. - Ciddi misin? 288 00:15:20,336 --> 00:15:21,838 Evet, al. Hadi, bunu hak ettin. 289 00:15:22,088 --> 00:15:23,131 Kahretsin. 290 00:15:26,217 --> 00:15:27,260 Vay. 291 00:15:29,011 --> 00:15:30,847 (MOTORLAR GURURLUYOR) 292 00:15:34,350 --> 00:15:35,435 WALTRIP: Peki... 293 00:15:37,812 --> 00:15:40,273 eğer doğru duyuyorsam, ve çocuklar, elbette, 294 00:15:40,356 --> 00:15:42,483 atla ve beni durdur Eğer farklı hissediyorsan. 295 00:15:42,859 --> 00:15:47,029 Sen ve Davy buradasınız. içeri girmelerine izin veriyorsun. 296 00:15:47,113 --> 00:15:49,574 İçeri gel. içeri gel ve onlara izin ver 297 00:15:49,657 --> 00:15:51,617 yemeği al hemen masamızdan. 298 00:15:51,701 --> 00:15:53,953 - Doğru mu anladım? - Bunu akıllıca düşünmedik 299 00:15:54,036 --> 00:15:55,705 olmadan herhangi bir boka başlamak önce seninle kontrol ediyorum. 300 00:15:55,788 --> 00:15:56,998 Zayıf bağlantılar. 301 00:15:58,916 --> 00:16:01,711 Güvenilmezdirler, kararsızdırlar, 302 00:16:01,794 --> 00:16:04,130 ve şimdi ortaya çıktı tam bir amcık olmak. 303 00:16:04,380 --> 00:16:06,007 Zayıf bağlantılar. 304 00:16:06,382 --> 00:16:09,510 Kolayca istismar edilir araya giren hippiler tarafından. 305 00:16:09,594 --> 00:16:11,971 Demek istediğim, biz kimiz eğer bizim olanı koruyamazsak? 306 00:16:13,598 --> 00:16:15,099 Bizi terk ettiler hepsi açığa çıktı. 307 00:16:15,933 --> 00:16:16,976 Bu. 308 00:16:18,728 --> 00:16:21,063 Ufacık bir olay değil. Hayır. 309 00:16:23,232 --> 00:16:25,276 Bu bir tehdit 310 00:16:26,110 --> 00:16:29,197 varlığımıza. 311 00:16:47,965 --> 00:16:51,219 Kahvaltımı bunun için mi böldün? 312 00:16:51,511 --> 00:16:54,680 Dwight, bu bir antika. 19. yüzyıl gibi. 313 00:16:54,764 --> 00:16:57,141 Saf bakır. Hiç American Pickers'ı gördün mü? 314 00:16:57,225 --> 00:16:58,851 İnsanlar bu saçmalığa deli oluyor. 315 00:16:59,101 --> 00:17:02,104 Tabii hangi evde bunlardan biri olmadan yaşayamaz mıydın? 316 00:17:02,188 --> 00:17:03,523 Sadece şunu söylüyorum, onu satabilirsin. 317 00:17:03,606 --> 00:17:04,982 20 bin değerinde olabilir. 318 00:17:05,149 --> 00:17:06,984 - Yani satıyorsun. - Onu satamam. 319 00:17:07,068 --> 00:17:08,110 onu çaldığımı anlayacaklar. 320 00:17:08,611 --> 00:17:10,696 Eğer satarsam çaldığımı düşünecekler. 321 00:17:12,490 --> 00:17:15,952 At pisliğini küreklemeyi düşünüyorum Beynini etkiledi Armand. 322 00:17:16,285 --> 00:17:18,329 Haydi Dwight, lütfen. Burada çabalıyorum. 323 00:17:18,412 --> 00:17:20,957 Gerçekten çabalıyorum. Bana biraz zaman ver. 324 00:17:21,874 --> 00:17:24,126 Onu oraya geri götür birisi yukarıya bakmadan önce 325 00:17:24,210 --> 00:17:25,545 ve eksik olduğunu görüyor. 326 00:17:28,089 --> 00:17:29,549 Nakit, Armand. 327 00:17:30,550 --> 00:17:32,426 Neredeyse boynumu kırıyordum o şeyi indiriyorum. 328 00:17:35,012 --> 00:17:36,138 Kahretsin! 329 00:17:40,351 --> 00:17:41,394 Düğün ne zaman? 330 00:17:42,812 --> 00:17:44,730 - Ne? - Bana öyle olmadığını mı söylüyorsun? 331 00:17:44,814 --> 00:17:46,315 parmağında nişan yüzüğü mü var? 332 00:17:46,440 --> 00:17:50,152 Oh, sen... çok komiksin. Bugün şakaların var, değil mi? 333 00:17:51,654 --> 00:17:53,322 O... O benim patronumdu. 334 00:17:53,406 --> 00:17:55,324 - "Öyleydi" derken ne demek istedin? - Onu bana verdi 335 00:17:55,449 --> 00:17:57,493 sıkı çalışmayı kabul etmek Ben koyuyorum. 336 00:17:59,036 --> 00:18:00,121 Şoför olarak mı? 337 00:18:00,246 --> 00:18:01,831 Bu bir şoförden daha fazlası, baba, ben... 338 00:18:02,290 --> 00:18:05,835 - Ben de güvenlikten hoşlanırım. - Onu neyden koruyorsun? 339 00:18:06,377 --> 00:18:08,629 Her neyse, biliyorsun, O başarılı bir adam, biliyorsun. 340 00:18:08,713 --> 00:18:09,964 İnsanlar onu kıskanıyor. 341 00:18:12,341 --> 00:18:14,427 - Bu adam gangster mi? - İşaret. 342 00:18:14,844 --> 00:18:16,053 Neden bile böyle bir şey mi söyledin? 343 00:18:16,220 --> 00:18:18,472 Sadece iki tür insan pembemsi yüzükler tak, 344 00:18:18,556 --> 00:18:21,100 gangsterler ve İngiliz aristokrasisi. 345 00:18:21,183 --> 00:18:23,019 Ve bir şey bana şunu söylüyor patronun aristokrat değil. 346 00:18:23,519 --> 00:18:25,021 Bu gerçekten önyargılı bir saçmalık işte orada, bilmiyorum... 347 00:18:25,104 --> 00:18:28,608 - Hey, masamda dil. - Mark, bırak da oğlan yesin. 348 00:18:28,899 --> 00:18:30,359 Tyson doğruyu yanlıştan ayırıyor. 349 00:18:33,904 --> 00:18:36,699 - Bu gerçek bir elmas mı, Ty? - Elbette öyle. 350 00:18:36,991 --> 00:18:37,992 (Kıkırdama) 351 00:18:39,035 --> 00:18:40,578 Ne dersen de, baba. 352 00:18:48,044 --> 00:18:49,086 - (TELEFON ÇALIR) - JOANNE: (TELEFONDA) Alo? 353 00:18:50,212 --> 00:18:51,213 DWIGHT: Jo, benim. 354 00:18:51,714 --> 00:18:53,007 JOANNE: Tanrım, yaşlı görünüyorsun. 355 00:18:53,215 --> 00:18:55,217 DWIGHT: Harika senin de sesini duymak. 356 00:18:56,927 --> 00:18:58,054 Yirmi beş yıl. 357 00:18:59,639 --> 00:19:00,848 Ne bekliyorsun? 358 00:19:07,021 --> 00:19:08,814 - Tina'yı aradığını duydum? - Evet. 359 00:19:08,898 --> 00:19:10,858 Peki, eğer arıyorsan müdahale etmem için 360 00:19:10,941 --> 00:19:12,318 yanlış ağaca havlıyorsun. 361 00:19:13,069 --> 00:19:14,987 Onu neredeyse hiç görmüyorum. 362 00:19:16,781 --> 00:19:18,908 Gerçeği söylemek gerekirse onu göreceğim birkaç saat içinde. 363 00:19:19,241 --> 00:19:20,242 Evet? 364 00:19:20,785 --> 00:19:23,412 Bu... Bu hoş, güzel. 365 00:19:24,246 --> 00:19:25,414 Bu Joe. 366 00:19:27,917 --> 00:19:29,293 Lenfoması var. 367 00:19:31,087 --> 00:19:33,714 Ve hepimiz sırayla vardiya yapıyoruz. 368 00:19:35,466 --> 00:19:36,842 Gelmeli miyim? Gelmeli miyim? 369 00:19:37,218 --> 00:19:39,428 Ne için? Şimdi? 370 00:19:39,887 --> 00:19:41,806 O hâlâ benim kardeşim. Kardeşimiz. 371 00:19:42,264 --> 00:19:45,768 Sen nesin, saçma bir adım programında 372 00:19:45,851 --> 00:19:47,269 özür turunu mu yapıyorsun? 373 00:19:48,104 --> 00:19:50,856 Taşaklarımı patlatmayı bırakmak istiyorsun yaklaşık beş saniye boyunca? 374 00:19:50,940 --> 00:19:52,358 O yüzden sana tekrar soracağım. 375 00:19:52,900 --> 00:19:53,901 Neden şimdi? 376 00:19:55,403 --> 00:19:58,364 Açıkçası bilmiyorum. 377 00:20:01,951 --> 00:20:03,244 Hiçbir şey bilmiyorum. 378 00:20:04,912 --> 00:20:06,664 Sen gerçekten çok güzelsin. bunu biliyor musun? 379 00:20:07,289 --> 00:20:10,584 25 yıldır radyo sessizliği. 380 00:20:13,879 --> 00:20:15,381 Seni Joe hakkında bilgilendireceğim. 381 00:20:18,467 --> 00:20:19,677 (İNSANLAR KONUŞUYOR) 382 00:20:25,975 --> 00:20:27,184 Hey, dikkat edin millet. Bak, 383 00:20:27,268 --> 00:20:28,561 hepinize söyledik orospu çocukları biz... 384 00:20:28,644 --> 00:20:29,645 Hadi dostum. 385 00:20:36,360 --> 00:20:37,486 ADAM: Haydi! Hadi! 386 00:20:37,653 --> 00:20:39,155 (HOLAN) 387 00:20:40,865 --> 00:20:41,949 (İNLEMELER) 388 00:20:52,668 --> 00:20:55,087 Bir Yakınlaştırma planladım bir emlakçıyla... 389 00:20:56,338 --> 00:20:57,506 Ocala, Florida'dan. 390 00:20:58,883 --> 00:21:01,677 Ah evet? Bu... Burası at ülkesi. 391 00:21:04,346 --> 00:21:06,182 Evet, hiçbir şey için söz vermiyorum. 392 00:21:07,641 --> 00:21:08,642 Bu sadece... 393 00:21:10,394 --> 00:21:12,396 konuşmaya değer, hepsi bu. 394 00:21:22,114 --> 00:21:23,407 İnanılmaz. 395 00:21:27,912 --> 00:21:33,667 Yani bunlar aynı adamlar izne ihtiyacın olduğunu mu söyledi? 396 00:21:33,751 --> 00:21:35,002 Geçen geceki adamlar mı? 397 00:21:35,586 --> 00:21:37,671 Onlardı, ve beş kişi daha vardı. 398 00:21:37,922 --> 00:21:38,964 Altı. 399 00:21:39,215 --> 00:21:41,592 Tanklarımızı aldılar paramız, hepsi. 400 00:21:41,675 --> 00:21:43,177 Bunun için çok üzgünüm dostum. 401 00:21:43,260 --> 00:21:44,887 DWIGHT: Hiçbir şeyin yok üzülmek için. 402 00:21:45,763 --> 00:21:49,183 Yerini korudun, kaybettin. Şimdi yeniden toplanma zamanı. 403 00:21:49,558 --> 00:21:53,103 - Kimin için çalıştıklarını mı söylüyorlar? - Hayır. 404 00:21:53,187 --> 00:21:57,066 Hayır. Hayır ama birkaç adam 405 00:21:57,149 --> 00:22:00,402 Siyah Makadam ceketlerine işlemeler yapılmıştır. 406 00:22:00,736 --> 00:22:02,321 Yerel bir motorcu çetesi. 407 00:22:03,072 --> 00:22:06,909 - Bir şey var mı? - Hiçbir şey değiller. 408 00:22:07,368 --> 00:22:08,994 Peki ne yapacağız? 409 00:22:09,912 --> 00:22:10,996 - DWIGHT: Ne yapacağız? 410 00:22:11,247 --> 00:22:12,706 Biz bariz olanı yapacağız. 411 00:22:13,123 --> 00:22:16,377 Oraya gireceğiz. Tanklarımızı alacağız 412 00:22:17,086 --> 00:22:18,754 ve sonra paramızı alacağız. 413 00:22:18,921 --> 00:22:21,465 - Şiddet uygulamıyorum. - Şiddet uygulamıyoruz. 414 00:22:21,549 --> 00:22:23,384 Kafamızı kullanıyoruz. Hiç Savaş Sanatı'nı okudun mu? 415 00:22:24,844 --> 00:22:25,845 Bu savaşı söylemez miydin? 416 00:22:25,928 --> 00:22:28,180 altına düşmek Buradaki şiddet kategorisi? 417 00:22:28,264 --> 00:22:35,020 "En büyük zaferler savaşmadan elde edilir." 418 00:22:35,104 --> 00:22:36,856 Kafamızı kullanacağız. 419 00:22:37,898 --> 00:22:39,108 - Gerçekten mi? - Evet. 420 00:22:40,818 --> 00:22:43,445 Tamam ama Kötü Yüz'ü getireceğim her ihtimale karşı. 421 00:22:45,698 --> 00:22:48,325 - (Cep telefonu zilleri) - Evet, Dwight? 422 00:22:48,492 --> 00:22:50,286 DWIGHT: Sana ihtiyacım var bu akşam saat yedide benimle buluş 423 00:22:50,369 --> 00:22:51,745 Bred-2-Buck'ta. Biliyor musun? 424 00:22:51,954 --> 00:22:53,247 - Naber? - Naber? 425 00:22:53,455 --> 00:22:55,040 sana bir şans veriyorum geri ödemek 426 00:22:55,124 --> 00:22:56,417 bana borçlu olduğun şeylerin bir kısmı. 427 00:22:56,625 --> 00:22:58,878 Hayır, hayır, hayır teşekkür ederim ama... 428 00:22:58,961 --> 00:23:00,379 - Yedi, Armand. - (TELEFON BİPLERİ) 429 00:23:04,341 --> 00:23:06,302 çalıştığım şey bu kıçım kapalı. 430 00:23:06,635 --> 00:23:08,679 - Seni üniversiteye göndereceğim. - Az önce kavga ettim baba. 431 00:23:08,762 --> 00:23:10,389 Saçmalık. Bu oldu 432 00:23:10,472 --> 00:23:12,141 çünkü çalışıyorsun o kahrolası suçlu için. 433 00:23:12,391 --> 00:23:14,310 - Mark, bunu bilmiyoruz. - Hayır, belki bilmiyorsun. 434 00:23:14,560 --> 00:23:17,021 Ama biliyorum. Ve Tyson kesinlikle öyle. 435 00:23:17,563 --> 00:23:18,939 Annene Tyson'a söyle, olur mu? 436 00:23:19,189 --> 00:23:21,400 Onun gözüne bak ve yüzüne karşı yalan söyle, 437 00:23:21,483 --> 00:23:22,776 çünkü bu böyle şimdi yapıyorsun, değil mi? 438 00:23:22,860 --> 00:23:23,944 Bilmiyorsun bile neyden bahsediyorsun? 439 00:23:24,028 --> 00:23:25,112 Pekala, beni aydınlat. 440 00:23:26,405 --> 00:23:29,033 Beni aydınlat. Bu büyük kavga ne içindi? 441 00:23:33,996 --> 00:23:35,039 Hmm? 442 00:23:35,164 --> 00:23:37,082 Bu sizin güvenlik işiniz mi? 443 00:23:37,166 --> 00:23:40,419 Çünkü eğer öyleyse, bana öyle geliyor sanki korunmaya ihtiyacı olan senmişsin gibi. 444 00:23:40,502 --> 00:23:42,254 Her zaman düşünüyorsun kendi başıma baş edemiyorum. 445 00:23:42,338 --> 00:23:43,923 Baş edemiyorum gibi her türlü baskı... 446 00:23:44,006 --> 00:23:45,633 Hayır, hayır, hayır, anlamıyorsun bunu çevirmek için 447 00:23:45,716 --> 00:23:46,759 kurban sensin. 448 00:23:47,092 --> 00:23:49,094 - Bir şerit seç evlat. - Denedim, doğru. 449 00:23:49,178 --> 00:23:51,764 Üniversiteye gitmeyi denedim. Bölümüm çok aptalcaydı. 450 00:23:51,847 --> 00:23:54,016 Yanılmış mıydım? Daha bitirmedin bile. 451 00:23:54,266 --> 00:23:56,894 Her şeyden hiçbir şey çıkarmadım size sağladığımız fırsat. 452 00:23:56,977 --> 00:24:00,022 - Deniyorum baba. - Bir gangsterin arabasını sürerek mi? 453 00:24:00,272 --> 00:24:01,982 25 yaşındasın Tyson. 454 00:24:03,359 --> 00:24:05,235 annen ne kadardır ve beklemem gerekiyordu 455 00:24:05,319 --> 00:24:07,363 görmeden önce yatırımımızın getirisi var mı? 456 00:24:07,446 --> 00:24:09,156 Ah, geri dönmek istiyorsun, öyle mi? 457 00:24:09,657 --> 00:24:10,783 Sana bir getirim var. 458 00:24:10,866 --> 00:24:12,743 Buna ne dersin? Bu nasıl? 459 00:24:12,826 --> 00:24:14,912 -Tyson. - Beş saniyen var 460 00:24:15,204 --> 00:24:18,123 kıçını almak için ve bu gözümün önünden gitmiyor. 461 00:24:21,835 --> 00:24:24,338 Tyson. Tyson! 462 00:24:30,094 --> 00:24:33,055 (GİTARDA YUMUŞAK MELODİ ÇALIYOR) 463 00:24:37,685 --> 00:24:40,270 - Bu akılda kalıcı. - Ah, sadece biraz oynadım. 464 00:24:44,233 --> 00:24:45,776 Maisie benim yerime bakacak. 465 00:24:46,276 --> 00:24:47,736 saat kaçta düşünüyorsun geri dönecek miyiz? 466 00:24:47,945 --> 00:24:48,946 Nereden? 467 00:24:49,530 --> 00:24:51,907 - Konserden. - Şartlı tahliyede değil misin? 468 00:24:52,282 --> 00:24:54,118 Gittiğini düşünmüyorsun bensiz, öyle mi? 469 00:24:54,326 --> 00:24:57,538 Hayır, hayır, burada kalmalısın. Yakalanmıyorsun. 470 00:24:57,788 --> 00:25:00,040 Sihrinizi barın arkasında kullanın. Bunu aldık. 471 00:25:05,587 --> 00:25:06,714 Merhaba. 472 00:25:07,089 --> 00:25:08,549 Hey, yapmadım mı? bir dakika sonra seni gördüm. 473 00:25:08,757 --> 00:25:10,801 Eh, çoğunlukla içiyorum 474 00:25:10,884 --> 00:25:13,637 yakın arkadaşımla kanepe, son zamanlarda. 475 00:25:14,096 --> 00:25:15,264 Döngüyü kırmaya çalışıyorum. 476 00:25:15,556 --> 00:25:17,391 İşlemenize yardımcı olmaktan mutluluk duyarım. Casamigolar, kayalar mı? 477 00:25:17,474 --> 00:25:18,517 Evet lütfen. 478 00:25:19,226 --> 00:25:22,021 Mümkün mü bunu büyük boyutta almak için? 479 00:25:22,563 --> 00:25:23,814 Bir göreyim eğer sana büyük bir yudum bulabilirsem. 480 00:25:29,445 --> 00:25:32,239 Teşekkür ederim. Siz Tanrı'nın işini yapıyorsunuz. 481 00:25:32,781 --> 00:25:34,742 Gerek yok, sonunda arkadaşın çubuğun üzerini kapladı. 482 00:25:40,789 --> 00:25:42,082 -(ZIL ZILLARI) - ADAM: Sipariş verin! 483 00:25:44,877 --> 00:25:46,336 Dwight. Mitch nerede? 484 00:25:47,046 --> 00:25:48,088 Neden? 485 00:25:48,589 --> 00:25:50,299 Yani, bilirsin, kötü bir alametmiş gibi geliyor. 486 00:25:50,674 --> 00:25:52,384 Bu kötü bir alamet değil. 487 00:25:52,468 --> 00:25:55,471 Sana bunun ameliyat olacağını söylemiştim. 488 00:25:55,596 --> 00:25:57,473 Şiddet içermeyen, kafamızı kullanıyoruz. 489 00:25:58,140 --> 00:25:59,224 Bu konuda bana güvenin. 490 00:25:59,850 --> 00:26:01,268 - KÖTÜ YÜZ: Bay D? - Evet. 491 00:26:01,602 --> 00:26:03,604 pek bir şeyim yok arkadaşlar, yani bu şu anlama geliyor 492 00:26:03,687 --> 00:26:06,315 bana dahil ettiğin çok şey var bu yenilgide ben de varım. 493 00:26:06,565 --> 00:26:08,817 - Merhaba. - Merhaba. 494 00:26:08,942 --> 00:26:10,277 Dönmeye hazırım. Hadi onu çatlatalım. 495 00:26:10,360 --> 00:26:12,237 - Herşeyi aldın mı? - Zaten arabada. 496 00:26:12,321 --> 00:26:13,447 Tamam, hadi yapalım. 497 00:26:16,241 --> 00:26:18,827 -Tyson. - Kahretsin. 498 00:26:18,994 --> 00:26:19,995 Kim o? 499 00:26:20,996 --> 00:26:23,290 Bana bir saniye ver, Dwight. Bu işi hemen halledeyim. 500 00:26:24,333 --> 00:26:25,751 Ne yapıyorsun sen? Beni buraya mı takip ettin? 501 00:26:26,001 --> 00:26:28,837 Hayır, sadece GPS'imi ayarladım aptal orospu çocuğuna. 502 00:26:28,962 --> 00:26:30,756 Baba ben ortadayım şu anda bir şeyden. 503 00:26:30,839 --> 00:26:32,925 - Bunu görebiliyorsun, değil mi? - Tam olarak nedir? 504 00:26:33,008 --> 00:26:35,260 - Kapat şunu. - Oğluma ne yapacağını söyleme. 505 00:26:35,344 --> 00:26:36,678 Vay, vay, sakin ol baba. Biraz rahatla. 506 00:26:36,762 --> 00:26:38,764 Oğlunuz benim için çalışıyor. 507 00:26:38,847 --> 00:26:41,433 Oğlum terbiyeli, doğru yetiştirilmiş. 508 00:26:41,558 --> 00:26:44,144 Oğlun artık erkek değil o bir erkek. 509 00:26:44,686 --> 00:26:46,313 Ve dediğim gibi o benim için çalışıyor. 510 00:26:46,396 --> 00:26:47,856 - Geliyor musun, gelmiyor musun? - Baba, biz... 511 00:26:47,940 --> 00:26:49,274 Oğluma bu dayağı kim attı? 512 00:26:49,358 --> 00:26:50,734 Bununla ilgileniliyor. 513 00:26:50,859 --> 00:26:52,069 Şimdi gideceğin yer orası mı? 514 00:26:52,236 --> 00:26:53,904 - İşlerle ilgilenmek için mi? - Listede var. 515 00:26:54,071 --> 00:26:55,948 - O zaman ben de geliyorum. - Baba, ne demek istiyorsun? 516 00:26:56,031 --> 00:27:00,536 Düşmanımın düşmanı dostumdur. 517 00:27:02,871 --> 00:27:06,125 Ve eğer bu orduysa savaşa getiriyorsun, 518 00:27:06,208 --> 00:27:09,128 o zaman güven bana, hepsine ihtiyacın var alabileceğiniz arkadaşlar. 519 00:27:10,712 --> 00:27:11,755 O ciddi. 520 00:27:12,381 --> 00:27:14,550 - Baba mısın? - Mmm-mmm. 521 00:27:14,716 --> 00:27:17,427 O zaman neden soru soruyorsun? cevabını zaten biliyor musun? 522 00:27:23,725 --> 00:27:25,394 Dwight. Nasılsın? 523 00:27:26,645 --> 00:27:28,730 Nasılsın? İşaret. 524 00:27:30,357 --> 00:27:32,818 Haydi vuralım, Mark. Hadi! 525 00:27:36,363 --> 00:27:37,906 ADAM: Peki New Yorklu kız Oklahoma'ya geliyor 526 00:27:37,990 --> 00:27:39,032 kötü adamlarla savaşmak için. 527 00:27:39,575 --> 00:27:41,285 Evet, tıpkı masallardaki gibi. 528 00:27:41,368 --> 00:27:42,494 Mmm. 529 00:27:45,831 --> 00:27:46,915 Çok güzelsin. 530 00:27:47,666 --> 00:27:48,750 (Kıkırdamalar) 531 00:27:51,587 --> 00:27:56,717 Peki senin hikayen nedir Colton? 532 00:27:57,092 --> 00:27:58,302 Ne görüyorsan onu alırsın. 533 00:27:58,927 --> 00:28:01,054 Gerçekten mi? Tamam, evet, o da ne? 534 00:28:01,430 --> 00:28:03,849 - İyi bir adamla iyi vakit geçiriyorum. - İyi bir adam mısın? 535 00:28:05,017 --> 00:28:06,226 Öyle olduğumu düşünmek hoşuma gidiyor. 536 00:28:08,854 --> 00:28:09,855 Elbette. 537 00:28:10,898 --> 00:28:12,149 Haydi, gösteri neredeyse bitti. 538 00:28:12,232 --> 00:28:13,734 İçeri doğru devam etmeliyiz. Neler oluyor? 539 00:28:13,942 --> 00:28:16,111 Aspetta, bırak toplasınlar önce paramız. 540 00:28:16,236 --> 00:28:17,487 - Dwight mı? - Evet. 541 00:28:17,988 --> 00:28:19,072 On iki tane var. 542 00:28:19,156 --> 00:28:20,782 Bu benim şanslı numaram. 543 00:28:21,074 --> 00:28:22,075 Sadece sekiz kişiyiz. 544 00:28:22,284 --> 00:28:23,619 Cidden kendini mi sayıyorsun? 545 00:28:23,952 --> 00:28:25,787 Dwight, bana bir planın olduğunu söyle bu dahil değil 546 00:28:25,871 --> 00:28:27,039 yumruklanıyorum yine yüzüne. 547 00:28:27,289 --> 00:28:28,540 Bir planım var, rahatla. 548 00:28:28,790 --> 00:28:30,083 Bir şey önermek istiyorum. 549 00:28:30,292 --> 00:28:31,293 Elbette Fred, nedir bu? 550 00:28:31,543 --> 00:28:32,628 Clint ve ben içeri gireceğiz. 551 00:28:33,045 --> 00:28:34,213 Onları kızdırın, saçma sapan konuşmaya başlayın. 552 00:28:34,296 --> 00:28:36,465 - Bekle, bekle, bekle. - Kapa çeneni. Elbette. 553 00:28:37,799 --> 00:28:40,719 Üzerimize doğru ilerlediklerinde bir sinyal vereceğiz, tamam mı? 554 00:28:40,802 --> 00:28:42,596 Hepiniz kanattan gelin ve onları çıkarabilirsin 555 00:28:42,679 --> 00:28:43,931 dizlerinin üstüne, tamam mı? 556 00:28:44,473 --> 00:28:45,599 - Hoşuma gitti, Fred. - Sağ? 557 00:28:45,682 --> 00:28:46,808 - Evet. - HAYIR! 558 00:28:47,142 --> 00:28:49,269 Dwight, lütfen söyle bana gerçek bir planın var. 559 00:28:49,353 --> 00:28:51,146 Generalin bir planı var Bodhi. 560 00:28:52,231 --> 00:28:54,233 Savaş Sanatı sonunda şunu belirtiyor 561 00:28:54,316 --> 00:28:59,154 her insan büyümek zorundadır bir dizi top. 562 00:29:03,200 --> 00:29:04,451 Hadi gidelim çocuklarım. 563 00:29:06,203 --> 00:29:07,913 (ŞARKI ÇALIYOR) 564 00:29:09,081 --> 00:29:11,917 ADAM: (ŞARKI SÖYLÜYOR) Savaş, ha, evet 565 00:29:12,042 --> 00:29:14,127 Ne işe yarar? 566 00:29:14,211 --> 00:29:15,796 Kesinlikle hiçbir şey 567 00:29:15,879 --> 00:29:17,506 Ah ha 568 00:29:17,589 --> 00:29:20,133 Savaş, ha, evet 569 00:29:20,801 --> 00:29:22,761 Ne işe yarar? 570 00:29:22,844 --> 00:29:24,471 Kesinlikle hiçbir şey 571 00:29:24,554 --> 00:29:25,931 Tekrar söyleyin millet 572 00:29:26,014 --> 00:29:28,433 Savaş, ha, dikkat et 573 00:29:29,559 --> 00:29:31,270 Ne işe yarar? 574 00:29:31,353 --> 00:29:33,522 Kesinlikle hiçbir şey beni dinle 575 00:29:33,730 --> 00:29:36,650 Ah, savaş, küçümsüyorum 576 00:29:36,733 --> 00:29:38,277 - Selam. - Hey. 577 00:29:38,819 --> 00:29:42,739 Çünkü bu yıkım anlamına geliyor masum hayatların 578 00:29:43,699 --> 00:29:47,369 Savaş binlerce kişinin gözyaşı anlamına geliyor annenin gözlerinden 579 00:29:47,619 --> 00:29:50,080 Oğulları ne zaman savaşmak için yola çık 580 00:29:50,163 --> 00:29:51,790 Ve hayatlarını kaybederler 581 00:29:51,873 --> 00:29:54,501 Savaş dedim ha 582 00:29:54,584 --> 00:29:55,961 Aman Tanrım, hepiniz 583 00:29:56,044 --> 00:29:58,005 Ne işe yarar? 584 00:29:58,088 --> 00:30:00,632 Kesinlikle hiçbir şey tekrar söyle 585 00:30:00,716 --> 00:30:04,761 - Savaş, ha - Tanrım 586 00:30:04,845 --> 00:30:06,930 Ne işe yarar? 587 00:30:07,014 --> 00:30:09,349 Kesinlikle hiçbir şey beni dinle 588 00:30:10,267 --> 00:30:12,978 Savaş, hiçbir şey değil ama kalp kırıcı 589 00:30:14,438 --> 00:30:17,524 Savaş, sadece arkadaş cenazeciye 590 00:30:17,607 --> 00:30:22,738 Ah, savaş, bu bir düşman tüm insanlığa 591 00:30:23,238 --> 00:30:27,242 Savaş düşüncesi aklımı başımdan alıyor 592 00:30:27,826 --> 00:30:29,453 Savaş huzursuzluk yarattı 593 00:30:29,536 --> 00:30:31,830 Gençliğin içinde nesil 594 00:30:31,913 --> 00:30:33,790 İndüksiyon ve ardından yıkım 595 00:30:34,082 --> 00:30:35,500 Kim ölmek ister? 596 00:30:35,584 --> 00:30:37,502 Ah, savaş 597 00:30:37,586 --> 00:30:39,296 Aman Tanrım, hepiniz 598 00:30:39,379 --> 00:30:40,630 (nefes nefese) 599 00:30:40,756 --> 00:30:42,215 Ne işe yarar? 600 00:30:42,299 --> 00:30:43,884 Kesinlikle hiçbir şey 601 00:30:43,967 --> 00:30:45,594 Söyle, söyle, söyle 602 00:30:45,677 --> 00:30:47,846 - Savaş, ha - Ah, ha, evet 603 00:30:47,929 --> 00:30:50,140 - (HOLAN) (yumruklar iniyor) 604 00:30:51,141 --> 00:30:52,517 Kesinlikle hiçbir şey 605 00:30:52,601 --> 00:30:54,061 (BAĞIRIYOR) 606 00:30:54,936 --> 00:30:57,773 Hiçbir şey değil ama kalp kırıcı 607 00:30:58,648 --> 00:31:02,402 Savaş, bir arkadaşı var, bu cenazeci 608 00:31:02,486 --> 00:31:04,196 Ah, savaş 609 00:31:04,279 --> 00:31:07,532 Paramparça oldu birçok genç adamın hayali 610 00:31:07,616 --> 00:31:11,370 Onu engelli yaptı acı ve demek 611 00:31:11,912 --> 00:31:13,663 Teşekkürler Mickey Mantle. 612 00:31:13,747 --> 00:31:16,041 Savaşarak geçirmek her gün savaşlar 613 00:31:16,625 --> 00:31:17,959 Savaş hayat veremez 614 00:31:18,502 --> 00:31:21,171 Sadece onu alıp götürebilir, oh 615 00:31:21,254 --> 00:31:24,216 Savaş, ha, aman Tanrım, hepiniz 616 00:31:24,299 --> 00:31:26,593 Ne işe yarar? 617 00:31:26,676 --> 00:31:28,387 Kesinlikle hiçbir şey 618 00:31:28,595 --> 00:31:29,888 Tekrar söyle 619 00:31:29,971 --> 00:31:33,266 Savaş, ah Tanrım 620 00:31:33,350 --> 00:31:35,310 Ne işe yarar? 621 00:31:35,394 --> 00:31:36,478 sen söyle bana 622 00:31:36,561 --> 00:31:38,563 Söyle, söyle, söyle, söyle 623 00:31:38,647 --> 00:31:41,775 - Savaş, ha - Aman Tanrım, hepiniz 624 00:31:42,025 --> 00:31:44,444 Ne işe yarar? 625 00:31:50,158 --> 00:31:51,201 Eve gitmem lazım. 626 00:31:51,701 --> 00:31:53,036 yapmayacaksın biranı bitirdin mi? 627 00:31:54,788 --> 00:31:55,789 Şerefe. 628 00:31:57,791 --> 00:31:59,918 korkuyorum bu bağlanma anı değil 629 00:32:00,001 --> 00:32:01,169 sen öyle sanıyorsun oğlum. 630 00:32:03,505 --> 00:32:04,673 DWIGHT: Mark. 631 00:32:07,008 --> 00:32:10,262 Katılımınız için teşekkür ederiz. 632 00:32:10,345 --> 00:32:11,388 Hadi bakalım. 633 00:32:17,727 --> 00:32:18,854 Elbette. 634 00:32:21,523 --> 00:32:23,024 Her zaman bir evin var Tyson. 635 00:32:23,483 --> 00:32:25,902 yapmamayı seçmediğiniz sürece. 636 00:32:26,820 --> 00:32:28,238 Öyleyse seçiminizi yapın. 637 00:32:35,579 --> 00:32:37,372 - Bu gece aslında... - Katartik. 638 00:32:43,086 --> 00:32:44,629 Eve gideceğim. eğer sorun değilse. 639 00:32:44,713 --> 00:32:45,797 Gecikmek. 640 00:32:49,092 --> 00:32:50,802 Muhtemelen bunu koymalıyım sana borçlu olduğum şeye doğru. 641 00:32:50,886 --> 00:32:53,680 Hayır, hayır, hayır, burada. Bu elma, bu portakal. 642 00:32:56,892 --> 00:32:58,101 Yeni bir çim biçme makinesi satın alın. 643 00:33:04,566 --> 00:33:06,234 -Armand. - Evet? 644 00:33:06,651 --> 00:33:08,236 Anlaşmamız hâlâ geçerli. 645 00:33:17,579 --> 00:33:18,830 (Yumuşak bir şekilde inliyor) 646 00:33:23,210 --> 00:33:24,336 Kahretsin. 647 00:33:24,544 --> 00:33:25,587 (CEP TELEFONU ZILLERİ) 648 00:33:31,927 --> 00:33:33,845 - Selam. - Hey. üzgünüm 649 00:33:33,929 --> 00:33:35,222 Gerçekten erken olduğunu biliyorum. 650 00:33:35,430 --> 00:33:37,599 Hayır, sorun değil. Buradayım, iyiyim. 651 00:33:37,974 --> 00:33:40,393 Joe'yla konuşmak istersen, Bence bu en iyisi 652 00:33:40,477 --> 00:33:42,938 - bunu hemen şimdi yap. - Evet, tamam. 653 00:33:46,858 --> 00:33:48,360 - Konuşabiliyor mu? - Hayır. 654 00:33:48,443 --> 00:33:50,445 Ama herkes yolda. 655 00:33:51,238 --> 00:33:53,823 O ölüyor, Dwight. Kapanıyor. 656 00:33:54,824 --> 00:33:58,078 Kardeşimiz Joe ölüyor. 657 00:34:00,330 --> 00:34:03,542 Bizi duyabiliyor Yani sen... Sadece konuş. 658 00:34:03,625 --> 00:34:07,462 Ve daha önce elimi sıktı ona sorduğumda 659 00:34:07,546 --> 00:34:09,965 eğer seni aramamı isteseydi. 660 00:34:10,507 --> 00:34:14,052 Sadece onunla konuş. O senin küçük kardeşin. 661 00:34:14,636 --> 00:34:15,887 Tamam. 662 00:34:18,640 --> 00:34:19,975 Merhaba Joey. 663 00:34:21,184 --> 00:34:24,563 Joe. Bu senin kardeşin, Dwight. 664 00:34:26,731 --> 00:34:28,775 Hey, kendini iyi hissetmediğin için üzgünüm. 665 00:34:31,111 --> 00:34:32,529 Pek çok şey için üzgünüm. 666 00:34:35,615 --> 00:34:38,952 Geçen gün düşünüyordum Paskalya hakkında. 667 00:34:40,829 --> 00:34:42,038 O zamanı hatırlıyorsun 668 00:34:42,831 --> 00:34:46,167 Pops bizi aldırdı şu anasonlu kurabiyelerden ister misin? 669 00:34:47,794 --> 00:34:49,337 Bayan Milano'dan mı? 670 00:34:51,256 --> 00:34:52,591 Ben de bu kısayolu kullandım. 671 00:34:54,342 --> 00:34:56,636 Şu vardı... Bir adam vardı. 672 00:34:58,346 --> 00:35:00,432 Ağır bir yapıya sahipti, bilirsin... 673 00:35:02,517 --> 00:35:06,021 Beyaz giyinmişsin, biliyorsun. beyaz sakallı, beyaz saçlı. 674 00:35:06,479 --> 00:35:08,023 hatırlıyor musun ona ne sordun? 675 00:35:08,648 --> 00:35:11,234 Ne yapıyorsun? Evet. Bak, seni duyuyor. 676 00:35:11,860 --> 00:35:14,029 Ona Tanrı olup olmadığını sordun. 677 00:35:18,783 --> 00:35:19,909 Ne dediğini hatırlıyor musun? 678 00:35:23,038 --> 00:35:26,124 İkimiz de orada duruyorduk. ona bir serap gibi bakıyordu. 679 00:35:26,207 --> 00:35:30,795 Ve dedi ki: "Peki, eğer benim Tanrı olduğumu söylersen, 680 00:35:32,922 --> 00:35:37,260 "Onu gördüğünde o zaman o olması gereken kişi bu." 681 00:35:39,054 --> 00:35:40,138 Neyse... 682 00:35:42,849 --> 00:35:44,309 Eğer bu adamı görürsen... 683 00:35:48,688 --> 00:35:49,898 Sanırım o iyi. 684 00:35:54,069 --> 00:35:56,196 Ve bence sen de onunla gitmelisin. 685 00:35:58,156 --> 00:35:59,157 Ve... 686 00:36:01,242 --> 00:36:02,369 Sen ve ben... 687 00:36:06,414 --> 00:36:07,832 Daha sonra görüşürüz Joe. 688 00:36:25,308 --> 00:36:26,434 (İÇ ÇEKİLİYOR) 689 00:36:48,164 --> 00:36:50,250 CLARA: Manny, hangi cehennemde bütün gece orada mıydın? 690 00:36:50,333 --> 00:36:52,627 Eve geri dön. Larry! 691 00:36:56,589 --> 00:36:57,590 Larry. 692 00:36:58,758 --> 00:36:59,801 (köpek havlaması) 693 00:37:04,973 --> 00:37:06,057 (TÜKÜRME) 694 00:37:06,141 --> 00:37:07,142 (ŞARKI ÇALIYOR) 695 00:37:07,225 --> 00:37:11,062 ADAM: (ŞARKI SÖYLÜYOR) / durmayacağım sırf yaşlandığım için 696 00:37:11,646 --> 00:37:14,190 Zoom toplantımız var şu emlakçıyla 697 00:37:14,274 --> 00:37:16,443 - beş dakika içinde. - Zaten bir evimiz var. 698 00:37:17,318 --> 00:37:19,821 Ve bana söyleneni yapıyorum 699 00:37:22,449 --> 00:37:27,495 Altı fit derinlikte olacağım ben üşümeden önce 700 00:37:39,174 --> 00:37:40,341 Neye bakıyorsun? 701 00:37:40,550 --> 00:37:42,177 şunu düşünüyorum saçımı boyamak. 702 00:37:42,469 --> 00:37:44,220 - Hangi renk? - Amber. 703 00:37:44,846 --> 00:37:45,972 (Kıkırdamalar) 704 00:37:46,347 --> 00:37:48,850 Öyleyse yap. Devam et, kendin ol. 705 00:37:49,684 --> 00:37:51,811 - Neden? - Kendim ol. 706 00:37:53,438 --> 00:37:54,689 Kendin ol. 707 00:37:55,273 --> 00:37:58,151 Bunu sevdim. Kendim ol. 708 00:38:16,294 --> 00:38:17,837 DWIGHT: Ben oradayken eklemde, 709 00:38:17,921 --> 00:38:20,465 eskiden düşünürdüm eski güzel günler... 710 00:38:21,966 --> 00:38:24,552 Eski güzel günler gerçekten o kadar iyi değildi. 711 00:38:25,512 --> 00:38:28,223 Şimdi fark ettim neler kaçırdım... 712 00:38:29,390 --> 00:38:32,435 Kızımın büyüdüğünü görünce evlen. 713 00:38:32,727 --> 00:38:35,605 Ve bunların hepsini o yaptı ben onu korumadan. 714 00:38:36,064 --> 00:38:38,650 KADIN: Kara Macadam, öldürecekler yollarına çıkan herkes. 715 00:38:38,733 --> 00:38:40,485 DWIGHT: İşte bu iyi bir baba bunu yapar 716 00:38:41,444 --> 00:38:43,696 olanları korur onlar sorumludur. 717 00:38:48,660 --> 00:38:50,411 (TEMA MÜZİĞİ ÇALIYOR)